‘Modern British’ has, over the past decade, quietly come to mean ‘we serve burrata’. We are owed an inquiry.